11
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 18 Декабря 2017, 23:02:31 »
Давайте! Мы в Финляндию правда залетали уже в прошлом году, но можно и повторить - как же не навестить Йоллупуки ))
LearnArt
"Он не ставил себе целью обогащать нас познаниями, а всего лишь счастьем. И счастье это исподволь учило нас познавать мир" Л.Чуковская
Новости:
Хорошего дня!
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
12
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 15 Декабря 2017, 23:43:17 »
Девочки, а вы в какие страны еще отправиться собираетесь?
13
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 15 Декабря 2017, 23:42:16 »
А мы начали сшивать старые письма от Вилли. Но поскольку он нам потом подарил настоящую книгу про свои приключения, то самиздат как-то завял...
Просто шедевры! 💐
Одолжите шапку писателя ненадолго
Девочки, а что вы потом с книгой будете делать?
Мы про книгу решили не делать, нашей девочке именно приключения Вилли интересны и новая информация...
Эх, поздно нашла, рецепт хвороста kleinur, гораздо лучше и сам рецепт, и фото, пусть останется? хоть и на англ...
http://www.biteoficeland.com/en/kleinur-icelandic-doughnuts/
14
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 14 Декабря 2017, 00:35:51 »
Что-то меня не на шутку увлекла тема скандинавских ритуалов. Я только сейчас поняла, какие глубокие корни у празднования Нового Года, который я раньше считала пустой затеей. Ну какая разница, старый год или новый? И глупо надеяться, что после 1 января все вдруг изменится в лучшую сторону... Теперь до меня дошло... Вот наше новое письмо от Вилли. Поскольку Наташа сейчас увлекается всякими фэнтези и фолком, оно будет как раз в тему. :-)
Привет, Наташа!
Я, пожалуй, задержусь в Норвегии. Тут очень интересно!
В эти выходные тут будут праздновать Йоль — день зимнего солнцестояния, и я хочу побывать на этом празднике.
Оказывается, Йоль — очень древний магический праздник. Как говорится в легендах, в этот день «сходятся в битве Король Остролиста, олицетворяющий собой старый, уходящий год и старое солнце, и молодой Король Дуба, символизирующий наступающий год и молодое, новое солнце. Зрел и опытен старый король в венке из вечнозеленого зимнего остролиста, усыпанном ягодами, молод и яростен молодой король в венке из дубовых листьев, и сражаются они каждый год не на жизнь, а на смерть, но вечна их битва, и будет свершаться, пока жива эта земля».
Кстати, я выяснил, что Йоль в переводе — это колесо. При чем тут колесо, спросишь ты? Я тоже сначала удивился. Но дедушка Сигурд объяснил нам, что древние люди представляли себе год в виде колеса: с одной стороны зима, с другой лето. И Йоль — это тот момент, когда колесо начинает новый оборот, новый жизненный цикл.
Это самая темная и страшная ночь года, когда на Землю приходит тьма и природа умирает. И в то же время самое радостное волшебство свершается в эти дни. Солнце, ушедшее под лед, утонувшее в омуте, достигло дна. Дальше свет будет возвращаться и день прибавляться. Чтобы солнце вернулось к нам, в йольскую ночь нужно зажигать как можно больше огней — костров, каминов, свечей и фонариков. В эту ночь скандинавы сжигают в печи толстое полено как символ уходящего года и вместе с ним – все старое и ненужное, от чего хотят избавиться: от неприятностей, плохих привычек и так далее. Иногда полено делают декоративным и украшают его свечами. А еще можно испечь сладкое полено или рулет!
Кстати, я тут подумал, что слово «елка» очень похоже на «йолка»! Не от Йольского ли дерева оно произошло? Наверное, древние люди считали, что ель, не сбрасывающая на зиму листву, – это священное дерево, символизирует вечную жизнь, поэтому именно еловыми ветками старались украшать свой дом. Также использовали другие вечнозеленые растения – падуб-остролист, ель, пихту, сосну, можжевельник, омелу и плющ. Из них чаще всего делали венки и вешали их на дверь, чтобы сила растений, непокорных зимнему умиранию, помогла людям пережить холода. Венок Йоля не случайно имеет форму круга – «колеса времени», символизирующего круговорот времен года.
Мы тут с детьми составили список дел для подготовки в Йолю:
1. Сделать венок на дверь
2.Сделать фонарики или подсвечники для свечей
3.Если получится, мы попробуем сделать свечки своими руками.
4.Сделать рождественское полено (сладкое или декоративное).
5.Нарядить елочку и украсить её фигурками Солнца, Луны и звездами.
Давай готовиться к Йолю вместе! Самая длинная ночь наступает с 19 на 20 декабря, но можно отметить праздник и пораньше, в ближайшие выходные.
И еще есть одна традиция: в Йольскую ночь нужно написать две записочки. В одной описать все хорошее, что случилось в этом году, и за что мы его благодарим. А в другой — все плохое, с чем хотелось бы расстаться. И «плохую» записку нужно сжечь в камине! А главное, чтобы в доме было больше тепла, надо все время до самого Нового года говорить близким добрые слова, радовать их и согревать любовью!
P.S. Знаешь, иногда к норвежским детям еще заходит йольский козел. Если ты сделаешь его фигурку и оставишь на подоконнике вкусное угощение, возможно, он и тебе принесет гостинец! ;-)
С приветом, твой Вилли!
Привет, Наташа!
Я, пожалуй, задержусь в Норвегии. Тут очень интересно!
В эти выходные тут будут праздновать Йоль — день зимнего солнцестояния, и я хочу побывать на этом празднике.
Оказывается, Йоль — очень древний магический праздник. Как говорится в легендах, в этот день «сходятся в битве Король Остролиста, олицетворяющий собой старый, уходящий год и старое солнце, и молодой Король Дуба, символизирующий наступающий год и молодое, новое солнце. Зрел и опытен старый король в венке из вечнозеленого зимнего остролиста, усыпанном ягодами, молод и яростен молодой король в венке из дубовых листьев, и сражаются они каждый год не на жизнь, а на смерть, но вечна их битва, и будет свершаться, пока жива эта земля».
Кстати, я выяснил, что Йоль в переводе — это колесо. При чем тут колесо, спросишь ты? Я тоже сначала удивился. Но дедушка Сигурд объяснил нам, что древние люди представляли себе год в виде колеса: с одной стороны зима, с другой лето. И Йоль — это тот момент, когда колесо начинает новый оборот, новый жизненный цикл.
Это самая темная и страшная ночь года, когда на Землю приходит тьма и природа умирает. И в то же время самое радостное волшебство свершается в эти дни. Солнце, ушедшее под лед, утонувшее в омуте, достигло дна. Дальше свет будет возвращаться и день прибавляться. Чтобы солнце вернулось к нам, в йольскую ночь нужно зажигать как можно больше огней — костров, каминов, свечей и фонариков. В эту ночь скандинавы сжигают в печи толстое полено как символ уходящего года и вместе с ним – все старое и ненужное, от чего хотят избавиться: от неприятностей, плохих привычек и так далее. Иногда полено делают декоративным и украшают его свечами. А еще можно испечь сладкое полено или рулет!
Кстати, я тут подумал, что слово «елка» очень похоже на «йолка»! Не от Йольского ли дерева оно произошло? Наверное, древние люди считали, что ель, не сбрасывающая на зиму листву, – это священное дерево, символизирует вечную жизнь, поэтому именно еловыми ветками старались украшать свой дом. Также использовали другие вечнозеленые растения – падуб-остролист, ель, пихту, сосну, можжевельник, омелу и плющ. Из них чаще всего делали венки и вешали их на дверь, чтобы сила растений, непокорных зимнему умиранию, помогла людям пережить холода. Венок Йоля не случайно имеет форму круга – «колеса времени», символизирующего круговорот времен года.
Мы тут с детьми составили список дел для подготовки в Йолю:
1. Сделать венок на дверь
2.Сделать фонарики или подсвечники для свечей
3.Если получится, мы попробуем сделать свечки своими руками.
4.Сделать рождественское полено (сладкое или декоративное).
5.Нарядить елочку и украсить её фигурками Солнца, Луны и звездами.
Давай готовиться к Йолю вместе! Самая длинная ночь наступает с 19 на 20 декабря, но можно отметить праздник и пораньше, в ближайшие выходные.
И еще есть одна традиция: в Йольскую ночь нужно написать две записочки. В одной описать все хорошее, что случилось в этом году, и за что мы его благодарим. А в другой — все плохое, с чем хотелось бы расстаться. И «плохую» записку нужно сжечь в камине! А главное, чтобы в доме было больше тепла, надо все время до самого Нового года говорить близким добрые слова, радовать их и согревать любовью!
P.S. Знаешь, иногда к норвежским детям еще заходит йольский козел. Если ты сделаешь его фигурку и оставишь на подоконнике вкусное угощение, возможно, он и тебе принесет гостинец! ;-)
С приветом, твой Вилли!
15
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 13 Декабря 2017, 01:09:14 »У нас Вилли отправился искать животных из китайского нового года. Уже отправились в путешествие в США. Готовы Англия, Вьетная, Карелия. Если еще силы останутся, то Финляндия и конечно же Китай.
Сделали микс из двух вилли - история, квест, мастер-классы, новогодние традиции, мультфильмы, рецепты)
А вы не могли бы скинуть письма? А мы своими поделимся! А то сил нет по ночам не спать все время...
17
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 13 Декабря 2017, 00:58:25 »
Что-то я сегодня в ударе! До трех ночи пишу письмо от Вилли из Норвегии и не могу остановиться - так все интересно!
Привет, Наташа!
Как у тебя дела? Ты опять болеешь и не ходишь в школу? Ну ничего, попробую поднять тебе настроение рассказом о моих приключениях.
Итак, я долго летел над суровым северным морем, мой легкий самолетик сдувало ветром, мотало туда-сюда, а потом он покрылся тонкой коркой льда и чуть не упал! Но, к счастью, я невредимым добрался до суши — все же исландский кит принес мне удачу!
Здесь, в Норвегии, очень красиво! Величественные горы, глубокие фьорды врезаются в берег. Ты, кстати, знаешь, что такое фьорды? Это морские заливы, иногда такие узкие и извилистые, что они похожи на реки.
Но мне было, честно говоря, не до красот. Я очень замерз, промок и стал искать, где бы согреться и переночевать. Я побоялся стучаться в дом — вдруг меня опять примут за тролля, и нашел хлев для животных – там было тепло, сухо и приятно пахло сеном. Я зарылся в большую охапку соломы и сразу уснул, так как ужасно устал. И очень удивился, когда утром в сарай пришли дети и принесли сливочную кашу, пиво, печенье и другие сладости. Я, конечно, слышал, что Норвегия — богатая страна, поскольку здесь добывают нефть. Но чтобы лошадей поили пивом – такого не мог предположить! Правда, лошади и козы от такой еды отказались, зато я с удовольствием позавтракал. И как только прикончил последний пряник, в хлев снова пришли дети и радостно закричали: «Смотрите, ниссе все съел! Ему понравилось угощение!».
Так вот в чем дело! Если в Исландии меня приняли за тролля, в Норвегии мне пришлось сыграть роль ниссе. Помнишь, мы уже встречались с ними в Швеции? Вскоре я узнал о них чуть больше. Дети познакомили меня со своим дедушкой Сигурдом, который помнил множество сказок, легенд и преданий. Вечером мы уселись у камина, и он начал свой рассказ.
«В старые времена ниссе было видимо-невидимо, не то, что теперь. Почти в каждой усадьбе жил свой ниссе. Ростом они не больше ребенка, носят серые штаны, куртки и красные вязаные шапки с кисточкой. Пальцев у ниссе всего четыре, потому что больших пальцев на руках у них нет. Живут они обычно на сеновалах, в хлеву или в конюшне. Помогают ухаживать за скотиной и чистить скребницами лошадей. Но относятся они к лошадям по-разному, совсем как люди. Случается, ниссе забирает сено у одной лошади и отдает его другой. Любимчики ниссе выглядят особенно холеными и красивыми. У них всегда кормушки полны, тогда как у других лошадей кормушки часто пустуют.
Ниссе большие шутники. Они любят позабавиться, открыв стойла и выпустив коров на волю, или напугать скотницу, задув фонарь. А то и придержат сено, чтобы скотница начала его дергать изо всех сил. Тогда ниссе отпускает сено, и скотница от неожиданности падает... Обычно ниссе добры и трудолюбивы. И помогают по хозяйству... Но работают они обычно ночью, когда люди спят. А если кто-то не спит, он не должен мешать ниссе. Главное, не забывать угощать их чем-нибудь вкусненьким. Ниссе довольно привередливы, но если еда им нравится и настроение у них хорошее, они могут даже вылизать миску. И тогда будут добры к хозяевам!»
Так вот почему дети так обрадовались, когда я съел всю их кашу! Больше всего они ждут Рождественского ниссе или Юлениссе ( Julenissen). Тебе это имя не напоминает Йольских парней – тот же корень Йоль? Как нам объяснил дедушка Сигурд, Йоль (в разных языках Yule, Joll, Joel или Yuil) в северных странах был древним языческим праздником зимнего солнцестояния и отмечался в самую длинную ночь в году. А уже потом, с приходом христианства, его совместили с Рождеством.
В Скандинавии считают, что накануне Рождества «разгуливается нечистая сила». Как и у нас на Руси — ты же читала «Ночь перед Рождеством»? Начинается этот период со дня святой Лючии, вернее с ночи 13 декабря по старому стилю, самой длинной ночи в году. В это время выходить во двор после наступления темноты опасно, нечисть может появиться в любую минуту, и особенно плохо придется тогда тем, кто много грешил или не готовился к празднику... Если в доме не пекут специальные печения или не моют полы, тогда от темной силы можно ожидать массы неприятностей — ей ничего не стоит разбить деревянный стол на мелкие кусочки или снести половину крыши. Ого! Это только с виду эти эльфы — невинные крошки, но могут натворить много бед!
А ты заметила соломенных козликов на предыдущей картинке? Откуда они здесь взялись? Оказывается, в старину подарки маленьким норвежцам приносил не домовой, не святой Николай, а рождественский козел - Йолбок. Ты уже, конечно, поняла, что никакой он не рождественский, а тоже Йольский, родом из древних языческих культов.
«Все знают, что на Рождество ниссе приносят детям подарки, но вспоминает ли кто-нибудь теперь о рождественском козле? — ворчал дедушка Сигурд — А ведь когда-то он был любимым другом детей и приходил к ним в сочельник. Он ходил на четвереньках в шубе с длинным мехом, у него была длинная борода и рога, сделанные из деревянных ложек. Козел приносил детям целую корзину подарков. Нынче козел вышел из моды, и его обязанности перешли к рождественским ниссе. Ниссе не ходят на четвереньках, и от козла у них остались разве что шубы и бороды. Времена меняются, а с ними и рождественские обычаи. Но хотя у нас рождественский козел больше не приходит к детям с подарками, кое-где он еще существует...»
Оказывается, в Швеции этот козел тоже популярен! Жалко, что я не знал о нем раньше, когда летал по Швеции. В шведском городе Евле даже существует традиция устанавливать на площади огромную скульптуру этого козла — высотой 13 метров и весом 3 тонны! У него даже есть специальный сайт в интернете, представляешь? Сейчас и Юлениссе часто изображают едущим не на оленях, а на козлах. А под Новый год дом и елку принято украшать фигурками козликов. Традиционно их делают из пучков соломы. Но если соломы нет под рукой, можно использовать любой материал.
Давай сделаем таких козликов, можно даже картонных, обмотанных яркими нитками, или из яркой бумаги, и украсим твою елочку, а то что-то она совсем бледненькая.
С приветом, твой Вилли — путешественник!
Привет, Наташа!
Как у тебя дела? Ты опять болеешь и не ходишь в школу? Ну ничего, попробую поднять тебе настроение рассказом о моих приключениях.
Итак, я долго летел над суровым северным морем, мой легкий самолетик сдувало ветром, мотало туда-сюда, а потом он покрылся тонкой коркой льда и чуть не упал! Но, к счастью, я невредимым добрался до суши — все же исландский кит принес мне удачу!
Здесь, в Норвегии, очень красиво! Величественные горы, глубокие фьорды врезаются в берег. Ты, кстати, знаешь, что такое фьорды? Это морские заливы, иногда такие узкие и извилистые, что они похожи на реки.
Но мне было, честно говоря, не до красот. Я очень замерз, промок и стал искать, где бы согреться и переночевать. Я побоялся стучаться в дом — вдруг меня опять примут за тролля, и нашел хлев для животных – там было тепло, сухо и приятно пахло сеном. Я зарылся в большую охапку соломы и сразу уснул, так как ужасно устал. И очень удивился, когда утром в сарай пришли дети и принесли сливочную кашу, пиво, печенье и другие сладости. Я, конечно, слышал, что Норвегия — богатая страна, поскольку здесь добывают нефть. Но чтобы лошадей поили пивом – такого не мог предположить! Правда, лошади и козы от такой еды отказались, зато я с удовольствием позавтракал. И как только прикончил последний пряник, в хлев снова пришли дети и радостно закричали: «Смотрите, ниссе все съел! Ему понравилось угощение!».
Так вот в чем дело! Если в Исландии меня приняли за тролля, в Норвегии мне пришлось сыграть роль ниссе. Помнишь, мы уже встречались с ними в Швеции? Вскоре я узнал о них чуть больше. Дети познакомили меня со своим дедушкой Сигурдом, который помнил множество сказок, легенд и преданий. Вечером мы уселись у камина, и он начал свой рассказ.
«В старые времена ниссе было видимо-невидимо, не то, что теперь. Почти в каждой усадьбе жил свой ниссе. Ростом они не больше ребенка, носят серые штаны, куртки и красные вязаные шапки с кисточкой. Пальцев у ниссе всего четыре, потому что больших пальцев на руках у них нет. Живут они обычно на сеновалах, в хлеву или в конюшне. Помогают ухаживать за скотиной и чистить скребницами лошадей. Но относятся они к лошадям по-разному, совсем как люди. Случается, ниссе забирает сено у одной лошади и отдает его другой. Любимчики ниссе выглядят особенно холеными и красивыми. У них всегда кормушки полны, тогда как у других лошадей кормушки часто пустуют.
Ниссе большие шутники. Они любят позабавиться, открыв стойла и выпустив коров на волю, или напугать скотницу, задув фонарь. А то и придержат сено, чтобы скотница начала его дергать изо всех сил. Тогда ниссе отпускает сено, и скотница от неожиданности падает... Обычно ниссе добры и трудолюбивы. И помогают по хозяйству... Но работают они обычно ночью, когда люди спят. А если кто-то не спит, он не должен мешать ниссе. Главное, не забывать угощать их чем-нибудь вкусненьким. Ниссе довольно привередливы, но если еда им нравится и настроение у них хорошее, они могут даже вылизать миску. И тогда будут добры к хозяевам!»
Так вот почему дети так обрадовались, когда я съел всю их кашу! Больше всего они ждут Рождественского ниссе или Юлениссе ( Julenissen). Тебе это имя не напоминает Йольских парней – тот же корень Йоль? Как нам объяснил дедушка Сигурд, Йоль (в разных языках Yule, Joll, Joel или Yuil) в северных странах был древним языческим праздником зимнего солнцестояния и отмечался в самую длинную ночь в году. А уже потом, с приходом христианства, его совместили с Рождеством.
В Скандинавии считают, что накануне Рождества «разгуливается нечистая сила». Как и у нас на Руси — ты же читала «Ночь перед Рождеством»? Начинается этот период со дня святой Лючии, вернее с ночи 13 декабря по старому стилю, самой длинной ночи в году. В это время выходить во двор после наступления темноты опасно, нечисть может появиться в любую минуту, и особенно плохо придется тогда тем, кто много грешил или не готовился к празднику... Если в доме не пекут специальные печения или не моют полы, тогда от темной силы можно ожидать массы неприятностей — ей ничего не стоит разбить деревянный стол на мелкие кусочки или снести половину крыши. Ого! Это только с виду эти эльфы — невинные крошки, но могут натворить много бед!
А ты заметила соломенных козликов на предыдущей картинке? Откуда они здесь взялись? Оказывается, в старину подарки маленьким норвежцам приносил не домовой, не святой Николай, а рождественский козел - Йолбок. Ты уже, конечно, поняла, что никакой он не рождественский, а тоже Йольский, родом из древних языческих культов.
«Все знают, что на Рождество ниссе приносят детям подарки, но вспоминает ли кто-нибудь теперь о рождественском козле? — ворчал дедушка Сигурд — А ведь когда-то он был любимым другом детей и приходил к ним в сочельник. Он ходил на четвереньках в шубе с длинным мехом, у него была длинная борода и рога, сделанные из деревянных ложек. Козел приносил детям целую корзину подарков. Нынче козел вышел из моды, и его обязанности перешли к рождественским ниссе. Ниссе не ходят на четвереньках, и от козла у них остались разве что шубы и бороды. Времена меняются, а с ними и рождественские обычаи. Но хотя у нас рождественский козел больше не приходит к детям с подарками, кое-где он еще существует...»
Оказывается, в Швеции этот козел тоже популярен! Жалко, что я не знал о нем раньше, когда летал по Швеции. В шведском городе Евле даже существует традиция устанавливать на площади огромную скульптуру этого козла — высотой 13 метров и весом 3 тонны! У него даже есть специальный сайт в интернете, представляешь? Сейчас и Юлениссе часто изображают едущим не на оленях, а на козлах. А под Новый год дом и елку принято украшать фигурками козликов. Традиционно их делают из пучков соломы. Но если соломы нет под рукой, можно использовать любой материал.
Давай сделаем таких козликов, можно даже картонных, обмотанных яркими нитками, или из яркой бумаги, и украсим твою елочку, а то что-то она совсем бледненькая.
С приветом, твой Вилли — путешественник!
18
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 12 Декабря 2017, 10:38:05 »
Мы теперь собираемся в Новегию. Кстати, у нас есть прекрасная книга шведских сказок вот из этой серии. Надо и норвежские купить. http://testlib.meta.ua/book/4473/
А еще хочу взять Грецию и Шотландию может быть, мы туда летом собираемся ))
Выкладывайте тоже письма, будем помогать друг другу ))
А еще хочу взять Грецию и Шотландию может быть, мы туда летом собираемся ))
Выкладывайте тоже письма, будем помогать друг другу ))
19
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 11 Декабря 2017, 22:47:56 »
И хорошая история получилась про огонь и теплые слова! А из чего делали фонарики?
Мы пока изготовили по заказу Вилли елку на дверь - просто силуэт из бечевки. Будем постепенно заполнять ее игрушками.
Если не сложно отправить открытку: просто с готовым текстом "С Новым годом" или "С Рождеством" на исландском. Можно с йельскими парнями, если вдруг есть такие :-))
на адрес 107497, Москва, Байкальская 42, к.2, кв.91 Наташе Беловой.
Мы пока изготовили по заказу Вилли елку на дверь - просто силуэт из бечевки. Будем постепенно заполнять ее игрушками.
Если не сложно отправить открытку: просто с готовым текстом "С Новым годом" или "С Рождеством" на исландском. Можно с йельскими парнями, если вдруг есть такие :-))
на адрес 107497, Москва, Байкальская 42, к.2, кв.91 Наташе Беловой.
20
"Вилли и все-все-все" / Re: Давайте посоветуемся!
« : 11 Декабря 2017, 22:41:39 »
Оксана, раз вы тоже путешествуете по Исландии, может, вам пригодится наше второе письмо от Вилли.
Привет, Наташа!
Продолжаем наше путешествие по Исландии. Правильно ты отгадала, что Iceland переводится как Ледяная земля. Ледники тут правда занимают много места, хотя кое где они растаяли после извержения вулканов.
Сегодня семья Олафа отправилась в Рейкьявик — столицу Исландии, чтобы купить все необходимое к Рождеству, и я решил поехать вместе с ними. Рейкьявик переводится с исландского как «дымный залив». Наверное, когда древние мореплаватели причаливали в этой бухте, они издалека видели дым из труб или от костров. Сейчас это симпатичный современный город. Разноцветные домики на фоне белых снежных склонов. А какая тут необычная церковь, похожая на огромную льдину или гору!
Но самое удивительное в Рейкьявике — это тротуары. На них совсем нет снега и льда. Оказывается, эти тротуары теплые — они обогреваются с помощью воды из горячих источников, которая бежит по трубам, проложенным под асфальтом. Вот здорово! И дворникам работать не нужно! Кстати, дома в Рейкьявике тоже отапливаются с помощью горячих источников — очень удобно.
Пока мама с папой ходили по магазинам, мы с детьми решили прогуляться по празднично украшенным улицам. (Они меня уже не боятся, это только через темное окно они приняли меня за тролля). Здесь очень красиво! На улицах много гирлянд и фонариков, отовсюду играет музыка.
Кстати, украшают тут не только елки — эта традиция пришла в Исландию недавно, в XX веке.
А в старые времена исландцы наряжали любое дерево, росшее возле дома, —для украшений подходили свечи, фрукты, бусы из ягод. Мне очень понравились новогодние игрушки из шишек. Сможешь смастерить такие?
А если у тебя дома тоже нет елки, можно сделать её из деревяшек или просто нарисовать на окне!
Потом мы всей семьей вернулись обратно в деревню и пошли гулять на берег моря. Я очень хотел посмотреть на коренных местных жителей – разноцветных тупиков и тюленей. Из млекопитающих в Исландии раньше жил один песец, остальные животные были завезены на остров переселенцами. Сейчас на его просторах гуляют олени, исландские лошади, коровы и овцы. Кстати, собак здесь тоже не было – их завезли древние викинги, и теперь исландская овчарка является очень редкой породой.
Но самое интересное, конечно, это киты! Я нигде не видел этих животных так близко — они огромные! У берегов Исландии водятся синий кит, кашалот, горбатый кит, касатка, малый полосатик, финвал. Когда мы гуляли вдоль морского залива, из воды вдруг выскочил вот такой гигант – не знаешь, кто это? Дети сказали, что киты очень редко подплывают так близко к берегу. Так что мне очень повезло! Будем надеяться, этот кит принесет мне удачу в дальнейших путешествиях!
Ну и картинки исландских животных.
Привет, Наташа!
Продолжаем наше путешествие по Исландии. Правильно ты отгадала, что Iceland переводится как Ледяная земля. Ледники тут правда занимают много места, хотя кое где они растаяли после извержения вулканов.
Сегодня семья Олафа отправилась в Рейкьявик — столицу Исландии, чтобы купить все необходимое к Рождеству, и я решил поехать вместе с ними. Рейкьявик переводится с исландского как «дымный залив». Наверное, когда древние мореплаватели причаливали в этой бухте, они издалека видели дым из труб или от костров. Сейчас это симпатичный современный город. Разноцветные домики на фоне белых снежных склонов. А какая тут необычная церковь, похожая на огромную льдину или гору!
Но самое удивительное в Рейкьявике — это тротуары. На них совсем нет снега и льда. Оказывается, эти тротуары теплые — они обогреваются с помощью воды из горячих источников, которая бежит по трубам, проложенным под асфальтом. Вот здорово! И дворникам работать не нужно! Кстати, дома в Рейкьявике тоже отапливаются с помощью горячих источников — очень удобно.
Пока мама с папой ходили по магазинам, мы с детьми решили прогуляться по празднично украшенным улицам. (Они меня уже не боятся, это только через темное окно они приняли меня за тролля). Здесь очень красиво! На улицах много гирлянд и фонариков, отовсюду играет музыка.
Кстати, украшают тут не только елки — эта традиция пришла в Исландию недавно, в XX веке.
А в старые времена исландцы наряжали любое дерево, росшее возле дома, —для украшений подходили свечи, фрукты, бусы из ягод. Мне очень понравились новогодние игрушки из шишек. Сможешь смастерить такие?
А если у тебя дома тоже нет елки, можно сделать её из деревяшек или просто нарисовать на окне!
Потом мы всей семьей вернулись обратно в деревню и пошли гулять на берег моря. Я очень хотел посмотреть на коренных местных жителей – разноцветных тупиков и тюленей. Из млекопитающих в Исландии раньше жил один песец, остальные животные были завезены на остров переселенцами. Сейчас на его просторах гуляют олени, исландские лошади, коровы и овцы. Кстати, собак здесь тоже не было – их завезли древние викинги, и теперь исландская овчарка является очень редкой породой.
Но самое интересное, конечно, это киты! Я нигде не видел этих животных так близко — они огромные! У берегов Исландии водятся синий кит, кашалот, горбатый кит, касатка, малый полосатик, финвал. Когда мы гуляли вдоль морского залива, из воды вдруг выскочил вот такой гигант – не знаешь, кто это? Дети сказали, что киты очень редко подплывают так близко к берегу. Так что мне очень повезло! Будем надеяться, этот кит принесет мне удачу в дальнейших путешествиях!
Ну и картинки исландских животных.