LearnArt
Кочевые семейные лагеря => Кочевые семейные лагеря 2013 => Кочевые лагеря Юлии Ремпель => Парижский лагерь 29 апреля-7 мая => Тема начата: Юлия Ремпель от 20 Апреля 2013, 14:54:00
-
(http://i358.photobucket.com/albums/oo24/tessthreeem/mp-plate-scarf-web.jpg)
http://tes3m.diary.ru/p185389267.htm?oam#more2 (http://tes3m.diary.ru/p185389267.htm?oam#more2)
Перечитывала книги о Мэри Поппинс. Хотела написать, что больше всего люблю третью главу из «Мэри Поппинс возвращается» — ту, в которой Джейн перессорилась со всеми в доме, нагрубила даже Мэри Поппинс, а потом разбила... Тут я остановилась: у Заходера она разбила Королевское Фарфоровое Блюдо, но в оригинале там не блюдо, не плоская тарелка, а глубокая — bowl. Royal Doulton Bowl, миска фирмы Ройял Доултон. Одна из тех, о которых пишут, что «раскрашенные и глазурованные керамические миски с начала 1900-х годов занимают видное место среди продукции Ройял Доултон» (1). Когда П.Л. Трэверс исполнилось три года, ей подарили именно такую миску, даже с таким же узором, как в книге, — трое мальчиков играют на лугу в лошадки (2). В книге такой подарок получила на крестины миссис Бэнкс.
Не знаю, видела ли эту миску Мэри Шепард, автор первых иллюстраций к «Мэри Поппинс» (не нашла ничего об этом, хотя, например, много пишут о кукле, с которой в книге сравнивают Мэри Поппинс, — это была одна из таких кукол),
(https://lh6.googleusercontent.com/-E_sejsFWtbI/UXKQkroNzrI/AAAAAAAAcC4/ocN9IFqgMvg/s512/cat-1074_173.jpg)
или художница опиралась на то, что Трэверс ей рассказала о миске, а сама миска к тому времени не сохранилась.
Далее - здесь, плюс интереные комментарии
http://tes3m.diary.ru/p185389267.htm?oam#more2 (http://tes3m.diary.ru/p185389267.htm?oam#more2)
-
http://www.flickr.com/photos/coilhouse/sets/72157621955978940/ (http://www.flickr.com/photos/coilhouse/sets/72157621955978940/)
(http://farm4.staticflickr.com/3482/3792453893_3cf979e455.jpg)
(http://farm4.staticflickr.com/3456/3792455911_566dc41815.jpg)
(https://lh3.googleusercontent.com/-lIu2LFmM4Nw/UXKXXq-ubzI/AAAAAAAAcDA/B_Jt1aNc2a0/s512/5069721_orig.jpg)
-
Перечитывала книги о Мэри Поппинс. Хотела написать, что больше всего люблю третью главу из «Мэри Поппинс возвращается» — ту, в которой Джейн перессорилась со всеми в доме, нагрубила даже Мэри Поппинс, а потом разбила...
Я хотела как раз выбрать эту главу - "Тяжелый день". Это тот случай, когда "возвращение в действительность" оказывается спасительным и желанным. Долго думала, как это всё обыграть, но так и не решилась "испортить" всем жизнь, ведь только тогда люди бы вздохнули вечером с облегчением: "Ура! Наконец-то! Все кончилось!" Хотя, может, после свободного дня у нас так и будет :) :) .
А Калиновский - мой любимый художник. Именно такая "Мэри Поппинс" и была у меня в детстве (первые две иллюстрации в следующем сообщении).
-
Перечитывала книги о Мэри Поппинс. Хотела написать, что больше всего люблю третью главу из «Мэри Поппинс возвращается» — ту, в которой Джейн перессорилась со всеми в доме, нагрубила даже Мэри Поппинс, а потом разбила...
Я хотела как раз выбрать эту главу - "Тяжелый день". Это тот случай, когда "возвращение в действительность" оказывается спасительным и желанным. Долго думала, как это всё обыграть, но так и не решилась "испортить" всем жизнь, ведь только тогда люди бы вздохнули вечером с облегчением: "Ура! Наконец-то! Все кончилось!" Хотя, может, после свободного дня у нас так и будет :) :) .
А Калиновский - мой любимый художник. Именно такая "Мэри Поппинс" и была у меня в детстве (первые две иллюстрации в следующем сообщении).
Я могу привезти книгу "Мэри Поппинс с Вишневой улицы" с рис. Калиновского, перевод Литвиновой. Даша, в твоем исполении было бы очень здорово что-нибудь еще увидеть. Все равно что. Я уверена, что это будет так же потрясающе, как и "Леля с Минькой".
Нам нравятся еще главы "Долго и счастливо" про прорешину в Новый год, где встрчаются все герои сказок. "Шарик шарику рознь", "Фарфоровый мальчик" и др.