А что нам делать, если мы хотим узнать, как жили обычные люди? О чем они думали? Подшучивали ли они друг над другом? Загадывали ли загадки? Обижались ли? Откуда все это можно узнать?
Вот было бы здорово, если бы сохранились письма или записки, которыми люди могли обмениваться...
Только вот ученые были уверены, что в древней Руси обычные люди были безграмотными. Считалось, что писать и читать умели немногие, в основном, князья и монахи, а простым людям это было не нужно.
А как вы думаете, на чем писали в древности? На пергамене — выделанной телячьей коже, стоившей очень дорого! Настолько дорого, что люди всегда стремились много раз использовать один и тот же исписанный лист. Тексты, ставшие почему-либо ненужными, тщательно выскабливались, и на таком очищенном листе писали снова.
А теперь предположим, что такой лист оказался в земле и пролежал там несколько веков.
Что с ним произойдет?Известно, что кожа в новгородской почве сохраняется очень хорошо, но ведь в данном случае речь идет о коже, исписанной чернилами. Вода, которая помогает
сохранить в земле сам пергамен, обязательно истребит чернильные тексты! И прочесть мы их никогда не сможем! Поэтому даже если мы найдем много пергаменных листов, мы ничего из них не узнаем...
А может быть, люди писали еще на чем-то, кроме пергамена?
Да!
26 июля 1951 года молодая участница раскопок Нина Федоровна Акулова на древней Холопьей улице нашла плотный и грязный свиток бересты.
Она подумала, что это обрывок рыболовного поплавка - их тогда находили очень много.
Но вдруг на поверхности бересты сквозь грязь она разглядела четкие буквы!
Акулова передала свою находку руководителю раскопа профессору Артемию Владимировичу Арциховскому. Он увидел бересту и в течение минуты не мог от радости произнести ни одного слова!
Вот так была найдена первая новгородская берестяная грамота.
С тех пор их нашли больше тысячи.
Что это такое?Берестяные грамоты - это письма и документы, которые писались на берёзовой коре.
Находят их в слоях, начиная с XI века, потому что именно тогда на Руси распространилась грамота, и до XV века. Грамоты писались и позднее, но, к сожалению, в Новгороде не сохранились слои более поздних веков.
Арциховский и многие из его сторонников утверждали, что первые грамоты появились в Новгороде еще в IX-X веках.
Чем на них писали?Если бы на берестяных грамотах люди писали чернилами, то мы никогда бы их не прочли! Смысл сохранившихся грамот именно в том, что на них не писали, а процарапывали их поверхность.
Знаете чем?
Специальными
писалами — костяными или железными заостренными стержнями с плоской лопаточкой на верхнем конце.
Их неоднократно находили и в Новгороде, и в других средневековых городах, но не догадывались, зачем они были нужны! Ученые думали, что это что-то для шитья - шило или булавки, или заколки для волос, или вид гвоздей.
На раскопках находили не только писала, но и кожаные чехлы для писал, в которых они прикреплялись к поясу.
Что писали на бересте?Самые разные записки: кто и что кому должен, сколько денег надо вернуть соседу. Нашли, например, грамоту с деловой перепиской насчет варки пива и выкупа коровы; нашли жалобу некоей Гостяты, которую прогнал муж, не вернув ей приданого. Еще на бересте писали молитвы, договоры и любовные письма.
Вот, например, грамота № 752 (рубеж XI–XII веков): «
Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю ты ко мне не приходил? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под [людских] глаз и примчался».
А вот кто-то кому-то дает важный совет: "
А за Кузькой следи, чтобы не погубил денег: он дурной»
А вот, например, загадка, написанная на ободке берестяной солонки, найденной в том же 1951 году на том же Неревском раскопе. Она датируется XIV веком, грамота № 10.
«
Есть город между небом и землей, а к нему едет посол без пути, сам немой, везет грамоту неписанную».
Отгадаете загадку?
В грамоте № 842, датируемой первой половиной XII века, содержится первое письменное упоминание о колбасе на Руси.
Найдете в грамоте слово "колбаса"?
А в какой-то из грамот отправитель советует получателю сунуть палец в дырку в крышке присланной бочки вина: если палец до вина достанет — значит, посыльные к бочке не прикладывались (помимо прочего, становится понятно происхождение наречия «достаточно»).
А одна из грамот была не запиской, а объявлением - предупреждала о том, что в ближайшие дни на площади будут проходить ремонтные работы.
А вот грамота № 1020: человек Олекша обращается к Жадену: «
От Олекша к Жадену. Веришь в хлебу. У Хотослава ми было гривна взятии. Отворять и переставивши. А выправи та. Корову поведаю у него».
Олекша пишет, что Хотослав должен ему гривну. Но, когда он пришел за долгом, оказалось, что Хотослав умер. И Олекша просит Жадена помочь ему получить свои деньги. Он сообщает, что у Хотослава корова есть, так вот пусть они ему корову отдадут.
Можно ли из этой записки понять, сколько в те времена стоила корова? В грамоте № 765 содержится просьба о плаще и о выделении участка земли.
Поклон от Данила брату Игнату. Брат, позаботься обо мне: хожу ведь голый — ни плаща, ни иного чего! Пришли же буро-красный плащ, а я здесь деньги отдам. Да скинь, сколько дашь за сукно. А госпожа [мне ничего] не пожаловала. Умилосердись же, брат, дай мне место на задах: не на чем кормиться. Кланяюсь тебе.Из таких грамот становилось понятно, что письма писали не только богатые бояре. Грамотными были практически все слои новгородского общества.
А есть очень необычная грамота № 46. В ней нацарапаны две строки, правые концы которых не сохранились. В первой строке следующий текст: Нвжпсндмкзатсцт...». Во второй — не менее содержательная надпись: «ееяиаеуааахоеиа...».
Что это? Шифр? Или бессмысленный набор букв? Догадаетесь?
Судопроизводство – еще одна сторона жизни, отраженная в текстах берестяных грамот. Одной из самых интересных является грамота середины XIV века, в которой речь идет о серьезных убытках, нанесенных Яковом Юрию и Харитону. По причине неявки ответчика, жалоба была рассмотрена без него. По решению суда Яков должен выплатить рубль и три гривны Юрию, а также возместить «потоптанную лошадьми пшеницу». Харитон же в качестве возмещения ущерба должен был получить от Якова десять локтей сукна и гривну. С постановлением суда жалобщики навестили Якова и в присутствии свидетелей получили с него причитающееся. Берестяную же грамоту Яков в гневе швырнул «а землю и затоптал в грязь».
Грамота - это жанр, противоположный летописи. На бересте писали об обыкновенном, повседневном, - не для потомков.
А что делали с берестой после прочтения?Как вы думаете, почему большинство грамот находят не целиком, а кусочками? И почему ученые счастливы, если удается найти целую, неразорванную бересту?Чаще всего по обрывкам грамот, найденных на раскопках, видно, что их разорвали руками или разрезали ножницами. Зачем новгородцы это делали?
Причина очень простая - человек, который получает грамоту, как правило, не очень заинтересован в том, чтобы после это кто-то еще читал. Часто там содержатся сведения, которые касаются только его. Поэтому после прочтения грамота сжигалась, а если сжечь ее не могли, тогда ее рвали на части и выбрасывали. Вот эти части и находят археологи.
Почему берестяные грамоты не сгнили?Все дело в том, что в Новгороде идеальная болотистая почва для грамот: сырость так велика, что находясь под землей, берестяные грамоты как будто лежат в воде. Доступа кислорода нет и как результат, кожа, кости, древесина и кора прекрасно сохраняются. Грамота, которой 800 лет, иногда выглядит, как если бы она была выцарапана вчера.
В воде грамота сворачивается в свитки и без доступа кислорода сохраняется веками. Но чтобы прочесть текст, свиток надо развернуть, а это очень сложно сделать так, чтобы береста не потрескалась и не развалилась.
Методику обращения с ценным артефактом разработал реставратор Новгородской археологической экспедиции Алексей Кирьянов: бересту, найденную Акуловой, он промыл теплой водой с содой, осторожно развернул и зажал между стеклами.
Только ли в Новгороде находили берестяные грамоты?Нет! Еще их находили под Смоленском, в Старой Руссе, Торжке и Вологде, в Пскове, Твери, Москве, Старой Рязани, в белорусских Витебске и Мстиславле. Это всё север Древней Руси.
Еще три берестяные грамоты нашли в Львовской области, в Украине.
Но всё же большинство грамот найдены в Новгороде и ближайших окрестностях. Из более чем 1150 грамот, найденных до сего дня, неновгородских — лишь чуть больше сотни. Причин тому две: во-первых, Новгород был важнейшим деловым центром Древней Руси, и там была высока интенсивность переписки; а во-вторых, там влажная болотистая почва, в которой береста не гниет и не обращается в труху.
