Автор Тема: "Что может открыть в мире семилетний ребенок"  (Прочитано 3455 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Юлия Ремпель

  • Администратор
  • Самый активный житель форума
  • *****
  • Сообщений: 15184
  • Юлия Ремпель
    • Просмотр профиля


В 2007 году я увидела в ЖЖ пост Тони, которая взахлеб переводила строки книги Донаты Ельшенбройх о том, что может успеть открыть для себя в мире семилетний ребенок.

Это так отличалось от списков навыков и умений, что год за годом я возила этот список в мои семейные лагеря и мы говорили с родителями именно о важности детского опыта.

Потому размещаю краткий перевод и здесь! Пусть и вам пригодиться!


ощутить важность собственного существования
хотеть выигрывать и уметь проигрывать
знать, что значит "быть не в настроении"
не путать голод с раздражением, усталость с грустью
быть знакомым с понятием психосоматики на элементарном уровне
простить взрослому несправедливое наказание
знать образы для обозначения душевного состояния: "как переполненная бочка, как взрыв"
помнить ситуации. когда успех в обучении вызывал у взрослых удовлетворение
видеть, как брился отец
готовить
убираться
стелить постель
проводить целый день с отцом
пережить,как во время болезни отец за ним ухаживал
испытать, что вода держит тело
уметь самому раскачиваться на качелях
устроить битву подушками
слепить снеговика
построить замок из песка
построить плотину на ручье
разжечь костер на природе
взбивать сливки
мешать, резать, месить, лепить, тереть на терке, просеивать через сито
знать. что означает "хрустящая корочка, подгоревшая ect, вареное/сырое, поджаренное. жареное, пересоленое
видеть родителей в другой обстановке
знать на практике разницу между комфортным путешествим и "робинзоновским"
познакомиться с понятиями миграции, ностальгии, бездомности
переночевать у друзей
познакомиться с людьми из другой культуры
знать ритуал, присущий только собственной семье
знать, что такое семья в широком смысле слова: дяди. тети, тёщи...
жертвовать деньги - бросить моменту уличным музыкантам, в баночку для пожертвований на какой-то проект
пережить. как по его совету кому-то стало лучше/легче
элеметарные навыки скорой помощи: лед/грелка, уложить на кровать, можно или нельзя двигаться, правильно дышать
элементарные приемы массажа
уметь расслабляться
чувствовать и уметь объяснить, где и что болит, как болит
что помогает от боли
принимать болезни как часть жизни
знать известные сказки и легенды
побывать в музее, в замке
иметь представление о том. что мир меняется
что собственные бабушки и дедушки выросли совсем по-другому
отложитькакую-нибудь игрушку для того, чтобы подарить собственным детям
коллекционировать что-нибудь
иметь представление о континентах
чувствовать разницу между едой и трапезой, движениями и жестами, запахом и ароматом, звуком и звучанием
мой рабочий мейл: julia_rem@mail.ru
Контакты: FВ - Юлия Ремпель

Онлайн Юлия Ремпель

  • Администратор
  • Самый активный житель форума
  • *****
  • Сообщений: 15184
  • Юлия Ремпель
    • Просмотр профиля
знать телефон скорой/пожарной помощи, полиции
уметь хранить тайну
иметь опыт сдержаннного обещания
иметь опыт, что его интресы защищали другие люди
что-нибудь ремонтировать, чинить
знать разницу между рынком и супермарктом
опережать в чем-либо сверстников
что-нибудь объяснить взрослому, чего он (взрослый) не знает
знать, что на некоторые вопросы нет ответа
лазать по деревьям
упасть в ручей
сеять семена
ухаживать за растениями
вырастить и съесть клубнику
уметь обращаться с замками и ключами
уметь включать и подключать электроприборы
знать игрушки, типичные для мальчиков и для девочек
иметь желание быть красивым
иметь собственное чувство стиля
написать и получить письмо
написать и получить мейл
как выглядит собственое имя, если написать его на песке? На снегу? На запотевшем стекле?
знать какую-нибудь книгу от корки до корки
рассказывать свои сны
избежать ссоры
помочь кому-нибудь помириться
рассматривать линии на руке, на листочке
различать разные сорта фруктов по запаху
иметь три любимых запаха
имитировать голоса животных и птиц
петь
уметь петь каноном
смастерить музыкальный инструмент
экспериментировать с эхом
уметь дозировать силу прикосновения (массаж, барабанить тихо/громко)
знать ругательные слова и проклятия
иметь представление о стиле разговорной речи, "у нас говорят так, у них - иначе"
закрутить шуруп, забить гвоздь
уметь пересказать то, что сказали по телефону
если у кого-то что-то упало, наклониться и поднять
давать договорить другому
уметь ждать
знать, что не все желания исполняются сразу
сходить в поход
иметь понятия о цели, о приближении к цели
о выносливости
знать, что можно и что нельзя есть на улице (съедобное/ядовитое)
почувствовать природу своим другом/врагом, убежищем/опасностью
знать, что такое правила
принимать участие в обсуждение правил
знать, что такое исключение из правил
знать, что такое литр, метр (три литра - три пачки молока)
измерить помещение собственным телом, шагами
иметь представление об искуственном интеллекте
проводить эксперименты
уметь тренироваться, повторять пройденное
знать цвет своих глаз
нарисовать свой портрет
уметь чувствовать пульс у себя и у другого - у друга, у домашнего животного
испытать гордость за себя
уметь выполнять 4 вида деятельности в домашнем хозяйстве: например, подметать, менять постельное белье, развешивать белье, гладить (!) полотенце.
уметь запаковывать подарок
готовить два блюда в разных количествах: для себя и брата/сестры и для себя и для компании друзей
пеленать (помогать пеленать) младенца
задать вопрос о том, как образовалась жизнь на земле
иметь представление о том, что происходит в организме при простуде
уметь обработать ранку
знать, как и чем накормить трех животных
поливать цветы
побывать на кладбище
знать, что представляет из себя алфавит для слепых и понимать некоторые слова на языке глухонемых
уметь показывать два фокуса
петь три песни, одну из них на другом языке:)
"дирижировать" какую-нибудь симфонию (с магнитофона), понимать, что длинные паузы в произведении тоже являются его частью
узнавать три языка или диалекта по звучанию
знать (уметь расказывать) три загадки или три анекдота и одну скороговорку
уметь изображать в пантомиме три разных существа или явления, изображать разные формы приветствия (из двух чужих культур)
знать наизусть одну молитву
уметь рифмовать (на двух языках) (Хо-хо-хо!!)
писать один китайский иероглиф
увидеть и потрогать солнечные часы
совершить со взрослыми ночной поход
быть знакомым с телескопом, узнавать на небе два созвездия
знать, что такое словарь, катализатор, весы, лупа, план города, архитектурная модель
побывать в библиотеке, в музее, в церкви(синагоге, мечети)
поучаствовать в театральной постановке, подготовить сделать "доклад" (в садике, например)
знать истории из детства родителей и бабушек/дедушек, важные события из семейной истории
уметь рассказывать два смешных случая из собственного раннего детства
знать, когда построен дом, где он живет
уметь пересказать суть конфликта с двух сторон. Знать пример несправедливости
владеть абстрактными понятиями как тайна, гостеприимство, внутренний голос, ревность, непонимание
знать разницу между материальной и "эмоциональной" ценностью предметов.
.

Прошу прошения, перевод заголовка вчера скопировала, не вникнув.
Разумеется, не "должен", а "может". Я бы перевела так - "Что может ребенок открыть в мире".

http://tonya-ru.livejournal.com/12506.html
мой рабочий мейл: julia_rem@mail.ru
Контакты: FВ - Юлия Ремпель

Оффлайн Rita Muranska

  • Самый активный житель форума
  • *****
  • Сообщений: 511
    • Просмотр профиля
    • Мой ЖЖ
БЛАГОДАРЮ!!!!  :)
Время любить http://domilucka.livejournal.com/

Оффлайн Natursha

  • Поехали с нами в лагерь!
  • ***
  • Сообщений: 69
  • Не ждите чуда - чудите сами!
    • Просмотр профиля
Юля,СПАСИБО!
Моя радость Софийка(2008) Даринка(2012) Мирончик (2017)

Оффлайн lkp1740

  • Случайный прохожий
  • **
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
  Юля, спасибо огромное. С таким интересом прочитала. Сохранила себе:)

Оффлайн Npruj

  • Случайный прохожий
  • **
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Спасибо! Сохранила!

Оффлайн Danadancer

  • Поехали с нами в лагерь!
  • ***
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
И я записала себе в список - очень классный

Оффлайн Danadancer

  • Поехали с нами в лагерь!
  • ***
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
Тёплый такой список ;) волшебный

Оффлайн Natatata

  • Читатель форума
  • ***
  • Сообщений: 37
  • Поехали с нами в лагерь
    • Просмотр профиля
ого! так просто, а такой клад! сохраняю себе!
Мои любимые: Анютка (2012) Миша (1980)

Оффлайн Natatata

  • Читатель форума
  • ***
  • Сообщений: 37
  • Поехали с нами в лагерь
    • Просмотр профиля
И не только ребенку полезно, но и взрослому)
ощутить важность собственного существования... темы то серьезные)
Мои любимые: Анютка (2012) Миша (1980)