Готовимся к лагерю!

[Юлия Ремпель]

Авиньон!

[Medved]

Юля, спасибо! Отличные материалы на русском языке!

[Douniasha]

Чтобы познакомиться с галло-римским периодом, можно посмотреть мультфильмы про Астерикса и Обеликса.

Средневекового мне пока на ум ничего не приходит кроме моего любимого фильма "Сказка странствий". Он, конечно, не имеет никакого отношения к Франции и нигде не говорится, что это Средневековье, но по духу, мне кажется, это именно оно.

Можно почитать о Леонардо да Винчи, о Жанне д'Арк, о Тристане и Изольде.

[LenaLiza]

У меня в корзине лежат две книги, еще не купила:
Жан-Луи Брюно: Галлы
http://www.labirint.ru/books/277879/
и Поло де Болье Мари-Анн: Средневековая Франция
http://www.labirint.ru/books/99092/

[Юлия Ремпель]

О! Я попросила Эву найти слова песни - Танцуем на мосту Авиньона!

И сразу нашла ролик для караоке!



Быть в Авиньоне и не станцевать на мосту? Разве это возможно ?



 Привет, это я Эва! Как и у любой народной песни, у песни про Авиньонский мост много вариантов, я предлагаю для нас вот такой на французском и русском языках:

Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon
On y danse tous en rond.

Les garçons font comme ça
Et puis encore comme ça.
Au refrain

Les fillettes font comme ça
Et puis encore comme ça.
Au refrain

Les musiciens font comme ça
Et puis encore comme ça.
Au refrain

Les cordonniers font comme ça
Et puis encore comme ça.
Au refrain

Припев:
Ах, не прост, этот мост
Авиньонский, Авиньонский:
Там весь год напролет
Песни, танцы, хоровод!

Мальчики танцу в такт
Кланяются так…
Припев

Девочки реверанс
Делают – и не раз!
Припев

Там скрипач-весельчак,
Водит смычком так…
Припев

Вот как сапожник бьет
Гвозди в башмак: тук-так…
Припев


 

[Medved]

Прованс славится своим солнцем, но менее известен своим сильным ветром Мистралем. Мистраль – хозяин всех ветров, это сильный северо-западный ветер, доходящий до 100 и более км/ч.
Именно поэтому небо Прованса такое голубое и чистое, а климат сухой и солнечный. Мистраль – неотъемлемая часть природы и культуры Прованса, даже деревья и кустарники растут там по направлению ветра. Я думаю, за десять дней пребывания в лагере у нас большие шансы с ним познакомится. 

Провансальцы говорят: «En avril ne te découvre pas d’un fil» - в апреле не снимай с себя ни ниточки. Ориентироваться надо на сухую погоду 14-16 градусов. Затяжных дождей не бывает. На солнышке без ветра чувствуется очень тепло, но вот с ветром лучше предусмотреть ветровки, шарфы, шапки для чувствительных ушек.


Закутанный Никита в день Мистраля в Гриньяне в ноябре. Очень напоминает Гавроша.

[Юлия Ремпель]

Отлично!

Я предлагаю этим восползоваться!

Кто на машинах - берите с собой больших воздушных змеев!

Устроим фестиваль!

[Юлия Ремпель]

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.

[Douniasha]

Дорогие взрослые!

Нас ждёт книжный вечер, на котором мы обсудим хорошие детские книги. Пожалуйста, по возможности, прихватите с собой книгу, без которой детская библиотека, по вашему мнению, немыслима.

[uvarova]

Книжку прихватим и уже знаем, какую!
Что еще имеет смысл прихватить  для игр или вечерних посиделок, например, тем, кто на машинах? (хотя вряд ли будет много места, но все же мы сможем, надеюсь, втиснуть в авто больше, чем самолетные 23 кило.
Еще вопрос - будет ли отмечаться католическая и православная Пасха, а также иудейский Песах?