11
"Покажите язык! Слова и образы" 9+ лет / Re: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ на курс "Покажите язык! Слова и образы"
« : 26 Июля 2018, 13:45:28 »Если будет осенью повтор, то тоже хотим!
Здравствуйте! Будет обязательно :-) Записываю вас.
LearnArt
"Он не ставил себе целью обогащать нас познаниями, а всего лишь счастьем. И счастье это исподволь учило нас познавать мир" Л.Чуковская
Новости:
Хорошего дня!
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Здравствуйте! Будет обязательно :-) Записываю вас.
12
"Покажите язык! Слова и образы" 9+ лет / Re: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ на курс "Покажите язык! Слова и образы"
« : 01 Июля 2018, 05:56:01 »Доброго времени суток! Мы просились записаться на осенний курс, кажется. Но на всякий случай записываюсь заранее здесь. Боюсь пропустить объявление набота со всеми каникулами и поездками
Здравствуйте! Обязательно пришлём вам сообщение о новом наборе :-)
13
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 23 Июня 2018, 11:16:03 »14
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 23 Июня 2018, 10:55:21 »Оксана, здравствуйте)
Запишите нас с Кираном, пожалуйста .
Как здорово, что Киран снова будет с нами! :-)
15
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 16 Июня 2018, 04:21:01 »Оксана, мы с Костей прочитали про курс, и так нам захотелось поучаствовать. Запишите нас, пожалуйста! Постараемся успеть все!
Буду вам очень рада! :-)
16
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 15 Июня 2018, 01:55:38 »17
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 14 Июня 2018, 08:38:05 »Добрый день, Оксана! Запишите пожалуйста нас.
Настя, Тёма, с удовольствием! :-)
18
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: ХОТИМ УЧАСТВОВАТЬ! Тема для записи на курс
« : 13 Июня 2018, 13:55:02 »19
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: Давай присмотримся к словам! 17.09.18
« : 13 Июня 2018, 09:15:41 »
Стоимость участия в курсе - 62 евро.
Мы можем записать на курс лишь 30 участников. Места резервируются за теми, кто оплатил участие.
Начало занятий - 17.09.18.
Окончание курса - 21.10.18.
Однако работу можно будет продолжать и дальше: у вас остается доступ ко всем материалам, а я в свободное время буду заглядывать в блокноты ребят
ХОТИМ ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС :-)
ПЕРЕЙТИ К КУРСУ
Мы можем записать на курс лишь 30 участников. Места резервируются за теми, кто оплатил участие.
Начало занятий - 17.09.18.
Окончание курса - 21.10.18.
Однако работу можно будет продолжать и дальше: у вас остается доступ ко всем материалам, а я в свободное время буду заглядывать в блокноты ребят
ХОТИМ ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС :-)
ПЕРЕЙТИ К КУРСУ
20
"Давай присмотримся к словам" 9+ лет / Re: Давай присмотримся к словам! 17.09.18
« : 13 Июня 2018, 09:15:21 »
• НЕДЕЛЯ ПЯТАЯ. «Прыг-скоккер спаниель, или Слова-эксперименты».
Заключительную неделю курса мы посвятим разговору о языковой игре.
Фрагмент пятой недели курса.
Кстати, одно и то же слово может обыгрываться совершенно по-разному. На то это и слово-эксперимент! Смотри, как здорово это вышло у переводчиков «Алисы в стране чудес».
? Прочитай фрагменты разных переводов «Алисы» и напиши, пожалуйста, у себя в блокноте, какие слова были трансформированы.
1. «- По всем предметам были у нас Мучебники. Такие толстые, что читать их одно мучение. - И она тяжело вздохнула. - А еще огромные, как киты, Китради. В них мы писали Жуквы, которые тут же расползались, и такие заковыристые Чихла, что от них свербило в носу и хотелось чихать. Зато на экзаменах все как один плавали! Такое удовольствие! А уроки Пруда у нас вела Рыба Молот. Но, по правде говоря, пруд - не ее стихия». (Перевод Леонида Яхнина)
2. Конец ознакомительного фрагмента.
Заключительную неделю курса мы посвятим разговору о языковой игре.
***
Фрагмент пятой недели курса.
Кстати, одно и то же слово может обыгрываться совершенно по-разному. На то это и слово-эксперимент! Смотри, как здорово это вышло у переводчиков «Алисы в стране чудес».
? Прочитай фрагменты разных переводов «Алисы» и напиши, пожалуйста, у себя в блокноте, какие слова были трансформированы.
1. «- По всем предметам были у нас Мучебники. Такие толстые, что читать их одно мучение. - И она тяжело вздохнула. - А еще огромные, как киты, Китради. В них мы писали Жуквы, которые тут же расползались, и такие заковыристые Чихла, что от них свербило в носу и хотелось чихать. Зато на экзаменах все как один плавали! Такое удовольствие! А уроки Пруда у нас вела Рыба Молот. Но, по правде говоря, пруд - не ее стихия». (Перевод Леонида Яхнина)
2. Конец ознакомительного фрагмента.